MEMORY INDUSTRY INTELLIGENCE

연방준비제도, FOMC 성명 발표

한국어 번역·요약·분석

처리 완료Alibaba · deepseek-v4.1-flash · 원문 v1 · 10.10 13:30사용자 검토 전 초안

원문 제목: Federal Reserve issues FOMC statement

핵심 요약

연준은 2026년 4월 29일 FOMC 성명에서 최근 지표가 경제 활동이 견고한 속도로 확장되고 있음을 시사한다고 밝혔다. 일자리 증가는 평균적으로 낮은 수준을 유지했고 실업률은 최근 몇 달간 거의 변하지 않았으며, 인플레이션은 높은 수준으로 일부는 최근 글로벌 에너지 가격 상승을 반영한다고 설명했다. 위원회는 최대 고용과 장기적으로 2% 인플레이션을 목표로 하며, 중동 정세가 경제 전망에 대한 높은 불확실성에 기여하고 있다고 언급했다. 위원회는 연방기금금리 목표 범위를 3.5~3.75%로 유지하기로 결정했고, 추가 조정의 시기와 정도를 고려할 때 들어오는 데이터, 변화하는 전망, 위험 균형을 신중히 평가할 것이라고 밝혔다. 표결에서는 Powell 의장 등 8명이 찬성했고, Miran은 0.25%p 인하를 선호하며 반대했으며, Hammack·Kashkari·Logan은 목표 범위 유지는 지지하지만 성명에 완화 기조를 포함하는 데 반대했다.

메모리 산업 영향 분석

이 문서는 미국 연방준비제도의 FOMC 성명으로, 메모리 산업과 직접 연결되는 제품·고객·공급망·기술 관련 내용은 원문에 전혀 없다. 따라서 메모리 산업에 대한 직접 효과, 계층 이동, 사용량 효과, 적용 범위를 원문 근거로 도출할 수 없다. 분석가 가설로는 금리 동결과 인플레이션·중동 불확실성 언급이 거시 수요·자본비용에 간접 영향을 줄 수 있다고 볼 수 있으나, 이는 원문에서 확인되지 않은 추정이며 메모리 제품별 수요나 고객 채택으로 연결할 근거가 없다. 반대 근거로는 통화정책이 IT 자본지출에 미치는 시차와 경로가 불확실하고, 메모리 가격·비트 수요·HBM·eSSD 등의 지표와 직접 연결되지 않는다는 점을 들 수 있다. 확인할 지표로는 향후 FOMC 성명의 금리 경로, 인플레이션·고용 지표, 기업 IT Capex 가이던스 등이 있으나 이 문서만으로는 메모리 산업과의 직접 연결 근거가 부족하다.
한국어 번역 읽기

수집된 원문 v1의 전체 본문 기준 · 6183자

### 연방준비제도, FOMC 성명 발표

동부 일광절약시간 오후 2시 공개 예정

* [공유](https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm# "공유")
* [](https://twitter.com/share?url=https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm&text=Federal%20Reserve%20issues%20FOMC%20statement&via=FederalReserve)
* [](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm&name=Federal%20Reserve%20issues%20FOMC%20statement)
* [](https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm&title=Federal%20Reserve%20issues%20FOMC%20statement&mini=true)
* [](https://www.federalreserve.gov/cdn-cgi/l/email-protection#ead588858e93d7829e9e9a99d0c5c59d9d9dc48c8f8e8f988b86988f998f989c8fc48d859cc5848f9d998f9c8f849e99c59a988f9999988f868f8b998f99c58785848f9e8b9893d8dad8dcdaded8d38bc4829e87cc999f88808f899ed7ac8f8e8f988b86cab88f998f989c8fca8399999f8f99caaca5a7a9ca999e8b9e8f878f849e)

최근 지표는 경제 활동이 견고한 속도로 확장되고 있음을 시사합니다. 일자리 증가는 평균적으로 낮은 수준을 유지했고, 실업률은 최근 몇 달간 거의 변하지 않았습니다. 인플레이션은 높은 수준이며, 일부는 최근 글로벌 에너지 가격 상승을 반영합니다.

위원회는 최대 고용과 장기적으로 2퍼센트의 인플레이션을 달성하고자 합니다. 중동 정세는 경제 전망에 대한 높은 수준의 불확실성에 기여하고 있습니다. 위원회는 이중 책무의 양측 위험에 주의를 기울이고 있습니다.

목표를 지원하기 위해 위원회는 연방기금금리 목표 범위를 3‑1/2~3‑3/4퍼센트로 유지하기로 결정했습니다. 연방기금금리 목표 범위에 대한 추가 조정의 정도와 시기를 고려할 때, 위원회는 들어오는 데이터, 변화하는 전망, 위험 균형을 신중히 평가할 것입니다. 위원회는 최대 고용을 지원하고 인플레이션을 2퍼센트 목표로 되돌리기 위해 강하게 전념하고 있습니다.

통화정책의 적절한 기조를 평가할 때, 위원회는 들어오는 정보가 경제 전망에 미치는 영향을 계속 모니터링할 것입니다. 위원회는 위원회의 목표 달성을 저해할 수 있는 위험이 나타나면 적절히 통화정책 기조를 조정할 준비가 되어 있습니다. 위원회의 평가는 노동 시장 상황, 인플레이션 압력과 인플레이션 기대, 금융 및 국제적 발전에 대한 판독을 포함한 광범위한 정보를 고려할 것입니다.

이번 통화정책 조치에 찬성한 위원은 Jerome H. Powell 의장, John C. Williams 부의장, Michael S. Barr, Michelle W. Bowman, Lisa D. Cook, Philip N. Jefferson, Anna Paulson, Christopher J. Waller입니다. 반대한 위원은 Stephen I. Miran으로, 그는 이번 회의에서 연방기금금리 목표 범위를 1/4퍼센트포인트 인하하는 것을 선호했습니다. Beth M. Hammack, Neel Kashkari, Lorie K. Logan은 연방기금금리 목표 범위 유지는 지지했지만 현재 성명에 완화 기조를 포함하는 것은 지지하지 않았습니다.

언론 문의는 [[email protected]](https://www.federalreserve.gov/cdn-cgi/l/email-protection#9ef3fbfaf7ffdef8ecfcb0f9f1e8)로 이메일을 보내거나 202-452-2955로 전화하십시오.

[2026년 4월 29일 발행된 이행 지침](https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a1.htm)

최종 업데이트: 2026년 4월 29일

###### 연방준비제도 이사회

* [연준 소개](https://www.federalreserve.gov/aboutthefed.htm)
* [뉴스 및 이벤트](https://www.federalreserve.gov/newsevents.htm)
* [통화정책](https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy.htm)
* [감독 및 규제](https://www.federalreserve.gov/supervisionreg.htm)
* [금융 안정](https://www.federalreserve.gov/financial-stability.htm)
* [결제 시스템](https://www.federalreserve.gov/paymentsystems.htm)
* [경제 연구](https://www.federalreserve.gov/econres.htm)
* [데이터](https://www.federalreserve.gov/data.htm)
* [소비자 및 커뮤니티](https://www.federalreserve.gov/consumerscommunities.htm)
* [이사회와 연결](https://www.federalreserve.gov/aboutthefed/aroundtheboard/stayconnected-qr-code-2.htm)

###### 도구 및 정보

* [연락처](https://www.federalreserve.gov/aboutthefed/contact-us-topics.htm)
* [간행물](https://www.federalreserve.gov/publications.htm)
* [정보 자유법(FOIA)](https://www.federalreserve.gov/foia/about_foia.htm)
* [감찰관실](https://oig.federalreserve.gov/)
* [예산 및 성과](https://www.federalreserve.gov/publications/annual-report.htm) | [감사](https://www.federalreserve.gov/regreform/audit.htm)
* [No FEAR Act](https://www.federalreserve.gov/eeo.htm)
* [Español](https://www.federalreserve.gov/espanol.htm)
* [웹사이트 정책](https://www.federalreserve.gov/website-linking-policies.htm) | [개인정보 보호 프로그램](https://www.federalreserve.gov/privacy.htm)
* [접근성](https://www.federalreserve.gov/accessibility.htm)

###### 연결 유지

[연방준비제도 페이스북 페이지](https://www.facebook.com/federalreserve)[연방준비제도 인스타그램 페이지](https://www.instagram.com/federalreserveboard/)[연방준비제도 유튜브 페이지](https://www.youtube.com/federalreserve)[연방준비제도 플리커 페이지](https://www.flickr.com/photos/federalreserve/)[연방준비제도 링크드인 페이지](https://www.linkedin.com/company/federal-reserve-board)[연방준비제도 스레드 페이지](https://www.threads.net/@federalreserveboard)[연방준비제도 X 페이지 링크](https://x.com/federalreserve)[연방준비제도 Bluesky 페이지 링크](https://bsky.app/profile/federalreserve.gov)[RSS 구독](https://www.federalreserve.gov/feeds/feeds.htm)[이메일 구독](https://www.federalreserve.gov/subscribe.htm)

[](https://www.usa.gov/ "USA.gov 링크")[](https://www.federalreserve.gov/open/open.htm "Open.gov 링크")

연방준비제도 이사회

20th Street and Constitution Avenue N.W., Washington, DC 20551
브리프용 요약 초안
연준은 2026년 4월 29일 FOMC에서 연방기금금리 목표 범위를 3.5~3.75%로 동결했다. 성명은 인플레이션이 높고 중동 정세로 불확실성이 크다고 평가했으며, 일부 위원은 완화 기조 문구에 반대했다. 메모리 산업과의 직접 연결 내용은 원문에 없다.

원문 텍스트

원문 열기 ↗
### Federal Reserve issues FOMC statement

For release at 2:00 p.m. EDT

* [Share](https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm# "Share")
* [](https://twitter.com/share?url=https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm&text=Federal%20Reserve%20issues%20FOMC%20statement&via=FederalReserve)
* [](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm&name=Federal%20Reserve%20issues%20FOMC%20statement)
* [](https://www.linkedin.com/shareArticle?url=https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm&title=Federal%20Reserve%20issues%20FOMC%20statement&mini=true)
* [](https://www.federalreserve.gov/cdn-cgi/l/email-protection#ead588858e93d7829e9e9a99d0c5c59d9d9dc48c8f8e8f988b86988f998f989c8fc48d859cc5848f9d998f9c8f849e99c59a988f9999988f868f8b998f99c58785848f9e8b9893d8dad8dcdaded8d38bc4829e87cc999f88808f899ed7ac8f8e8f988b86cab88f998f989c8fca8399999f8f99caaca5a7a9ca999e8b9e8f878f849e)

Recent indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, on average, and the unemployment rate has been little changed in recent months. Inflation is elevated, in part reflecting the recent increase in global energy prices.

The Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. Developments in the Middle East are contributing to a high level of uncertainty about the economic outlook. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate.

In support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3‑1/2 to 3‑3/4 percent. In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks. The Committee is strongly committed to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.

In assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. The Committee's assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments.

Voting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Lisa D. Cook; Philip N. Jefferson; Anna Paulson; and Christopher J. Waller. Voting against this action were Stephen I. Miran, who preferred to lower the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point at this meeting; and Beth M. Hammack, Neel Kashkari, and Lorie K. Logan, who supported maintaining the target range for the federal funds rate but did not support inclusion of an easing bias in the statement at this time.

For media inquiries, please email [[email protected]](https://www.federalreserve.gov/cdn-cgi/l/email-protection#9ef3fbfaf7ffdef8ecfcb0f9f1e8) or call 202-452-2955.

[Implementation Note issued April 29, 2026](https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a1.htm)

Last Update: April 29, 2026

###### Board of Governors _of the_ Federal Reserve System

* [About the Fed](https://www.federalreserve.gov/aboutthefed.htm)
* [News & Events](https://www.federalreserve.gov/newsevents.htm)
* [Monetary Policy](https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy.htm)
* [Supervision & Regulation](https://www.federalreserve.gov/supervisionreg.htm)
* [Financial Stability](https://www.federalreserve.gov/financial-stability.htm)
* [Payment Systems](https://www.federalreserve.gov/paymentsystems.htm)
* [Economic Research](https://www.federalreserve.gov/econres.htm)
* [Data](https://www.federalreserve.gov/data.htm)
* [Consumers & Communities](https://www.federalreserve.gov/consumerscommunities.htm)
* [Connect with the Board](https://www.federalreserve.gov/aboutthefed/aroundtheboard/stayconnected-qr-code-2.htm)

###### Tools and Information

* [Contact](https://www.federalreserve.gov/aboutthefed/contact-us-topics.htm)
* [Publications](https://www.federalreserve.gov/publications.htm)
* [Freedom of Information (FOIA)](https://www.federalreserve.gov/foia/about_foia.htm)
* [Office of Inspector General](https://oig.federalreserve.gov/)
* [Budget & Performance](https://www.federalreserve.gov/publications/annual-report.htm) | [Audit](https://www.federalreserve.gov/regreform/audit.htm)
* [No FEAR Act](https://www.federalreserve.gov/eeo.htm)
* [Español](https://www.federalreserve.gov/espanol.htm)
* [Website Policies](https://www.federalreserve.gov/website-linking-policies.htm) | [Privacy Program](https://www.federalreserve.gov/privacy.htm)
* [Accessibility](https://www.federalreserve.gov/accessibility.htm)

###### Stay Connected

[Federal Reserve Facebook Page](https://www.facebook.com/federalreserve)[Federal Reserve Instagram Page](https://www.instagram.com/federalreserveboard/)[Federal Reserve YouTube Page](https://www.youtube.com/federalreserve)[Federal Reserve Flickr Page](https://www.flickr.com/photos/federalreserve/)[Federal Reserve LinkedIn Page](https://www.linkedin.com/company/federal-reserve-board)[Federal Reserve Threads Page](https://www.threads.net/@federalreserveboard)[Link to Federal Reserve X Page](https://x.com/federalreserve)[Link to Federal Reserve Bluesky Page](https://bsky.app/profile/federalreserve.gov)[Subscribe to RSS](https://www.federalreserve.gov/feeds/feeds.htm)[Subscribe to Email](https://www.federalreserve.gov/subscribe.htm)

[](https://www.usa.gov/ "Link to USA.gov")[](https://www.federalreserve.gov/open/open.htm "Link to Open.gov")

Board of Governors _of the_ Federal Reserve System

20th Street and Constitution Avenue N.W., Washington, DC 20551